2013年10月30日

東京都中央卸売市場 豊洲新市場建設について…yl.oroti

sub_toyosu_top.gifImage~037.jpgImage~038.jpg
#ккк #yl. #oroti666

「卸売市場」に関連した英語例文の一覧
http://p221.pctrans.mobile.yahoo-net.jp/fweb/1030HtSWqSdBd9It/0?_jig_=http%3A%2F%2Fejje.weblio.jp%2Fsentence%2Fcontent%2F%25E5%258D%25B8%25E5%25A3%25B2%25E5%25B8%2582%25E5%25A0%25B4&_jig_keyword_=%89%B5%94%84%8Es%8F%EA%20%89p%8C%EA%20%97%E1%95%B6%20weblio&_jig_done_=http%3A%2F%2Fsearch.mobile.yahoo.co.jp%2Fp%2Fsearch%2Fpcsite%2Flist%3Fp%3D%2589%25B5%2594%2584%258Es%258F%25EA%2B%2589p%258C%25EA%2B%2597%25E1%2595%25B6%2Bweblio%26b%3D3%26trans%3D1&_jig_source_=srch&guid=on


東京都中央卸売市場 → Chuo, Tokyo wholesale market

豊洲新市場建設について → About Toyosu new market construction


事業のあらま → Business のあらま
http://p229.pctrans.mobile.yahoo-net.jp/fweb/1030IPpvGW8Clcxl/w?_jig_=http%3A%2F%2Fwww.shijou.metro.tokyo.jp%2Ftoyosu%2Fabout%2F&_jig_source_=srch&_jig_keyword_=%93%8C%8B%9E%20%89%B5%94%84%8Es%8F%EA%20%97%5C%92%E8&_jig_xargs_=SKeywords%3D%2593%258c%258b%259e%2520%2589%25b5%2594%2584%258es%258f%25ea%2520%2597%255c%2592%25e8%26xargs%3D2&_jig_done_=http%3A%2F%2Fsearch.mobile.yahoo.co.jp%2Fp%2Fsearch%2Fonesearch%3Ffr%3Dm_top_y%26p%3D%2593%258C%258B%259E%2B%2589%25B5%2594%2584%258Es%258F%25EA%2B%2597%255C%2592%25E8&guid=on


豊洲新市場建設について → About Toyosu new market construction

事業のあらまし → Summary ofthebusiness

築地市場が抱える課題 → Theproblem that Tsukiji market has

豊洲への移転の必要性 → Theneed ofthemove to Toyosu

新たな首都圏の基幹市場とは → Withthebasic market ofanew metropolitan area

土壌汚染対策 → Soil pollution measures

会議資料、各種調査結果 → Meeting document,various findings

新市場Q&A → New market question and answer

なるほど納得! → Iunderstand indeed!

築地市場移転 → Tsukiji market move

新市場に関するパンフレット豊洲新市場へのあゆみ → Ayumi tothebrochure Toyosu new market aboutthenew market


●移転整備の経緯 → Process ofthemove maintenance

築地市場は、昭和10年2月の開場以来、戦前戦後を通じ75年の長期にわたり、都民への安定した生鮮食料品の供給という役割を果たして来ました。 → Turned on after the war before the war and,sincetheopening of February, 1935,lasted foralong term in 75,andtheTsukiji market playedarole calledthesupply ofthestable perishables totheMetropolitan citizens.

また、水産物については、我が国のリーディング・マーケットとしての地位を築き上げると供に、世界最大級の取扱規模を誇っています。 → In addition,aboutthemarine products, boast of one of the world's largest handling scales toanattendant when buildtheposition asthereading market of our country.

しかし、モータリゼーションや物流形態の変化等、市場を取り巻く環境が大きく変化する中で、築地市場は施設の老朽化、場内の狭あい化が進み、都民の期待や時代の要請に十分応えられ無い状況になってき来ています。 → However, thedeterioration of facilities, thenarrow ofthehall meettheTsukiji market,and化advances while it is big,and environment surroundingamarket changes,and it is met enoughtheexpectation oftheMetropolitan citizens andtherequest inthetimes and is in situation that there is not it,and motorization orthechange that are in distribution form are it.

東京都では、平成3年に現在地での再整備に着手し、整備を進めましたが、工事の長期化や整備費の増大、営業活動への深刻な影響等、多くの問題が発生し、業界調整が難航して、平成8年頃に再整備工事は中断しました。 → In Tokyo, startedthere-maintenance inthepresent location in 1991 and pushed forward maintenance,but many problems such astheincrease of prolongation and maintenance costs oftheconstruction, theserious influence on business activity occurred,and industry adjustment ran into difficulties,andthere-maintenance construction stopped it in about 1996.

その後、平成11年に都と業界との協議機関である築地市場再整備推進協議会に於いて、「移転整備へと方向転換するべき」との意見集約がなされ、平成13年4月の東京都中央卸売市場審議会からの豊洲地区を移転候補地として検討する旨の答申を経て、同年12月「東京都卸売市場整備計画(第7次)」に於いて、豊洲への移転を決定しました。 → Theopinion collection,"you should change direction to move maintenance" intheTsukiji market re-maintenance promotion meeting that wasadiscussion with capital organization withtheindustry in 1999 was done and decidedamove to Toyosu in "Tokyo wholesale market maintenance plan"(theseventh)afterthereport of examining Toyosu district fromtheChuo, Tokyo wholesale market council in April, 2001 asamove proposed site afterwards in December of the year.

その後、平成15年5月に「豊洲新市場基本構想」、平成16年7月に「豊洲新市場基本計画」、平成17年9月に「豊洲新市場実施計画のまとめ」を策定し、平成17年11月には、「東京都卸売市場整備計画(第8次)」に於いて、豊洲新市場を、平成24年度開場を目途に整備する事を明記しました。 → Devised"thesummary oftheToyosu new market enforcement plan" in "Toyosu new market basic plan",September, 2005 in "Toyosu new market basics design",July, 2004 in May, 2003 and specified thatImaintained Toyosu new market bytheopening in 2012 in"aTokyo wholesale market maintenance plan"(theeighth)afterwards in November, 2005.

平成18年10月には、豊洲新市場の施設規模・配置等を取り纏めた基本設計相当について市場関係業界との間で大筋の合意を得る事が出来ました。 → In October, 2006, was able to obtaintheagreement ofthesummary aboutthebasic design equivalency that gathered facilities scale, theplacement oftheToyosu new market betweenthemarket-related industry.

今後、東京都では、専門家会議に拠る提言に基づき、技術会議で取り纏めて頂いた土壌汚染対策を確実に実施し、豊洲新市場の平成26年度の開場を目指し、市場関係業界等の協力を得ながら、移転整備を進めて行きます。 → Will push forward move maintenance in future while carrying outthesoil pollution measures that had you gather it inatechnical meeting based onaproposal to depend onaseminar surely in Tokyo,and aiming attheopening in 2014 oftheToyosu new market,and gettingthecooperation such asthemarket relations industries.


●移転予定地 → Themove planned site

東京都江東区豊洲6丁目 → 6, Toyosu, Koutou-ku, Tokyo

5・7街区及び6街区の一部 → Apart ofa5.7 block and6blocks


●敷地面積 → Plottage

約40.7ヘクタール → Approximately 40.7 hectares


●開場予定 → It is going to open

平成26年度 → 2014


●取扱品目 → Handling item

水産物、青果物、 → Marine products,greengrocery,


●施設構成 → Facilities constitution

市場施設 → Market facilities

卸売場、仲卸売場、管理施設、関連店舗、転配送センター、加工パッケージ施設等千客万来施設 → Facilities such as wholesale sales floor,relation wholesale sales floor,management facilities,store concerned,change delivery center,processing package facilities with a flourishing trade

「食」を中心とした「にぎわい(賑わい)」を創出する施設 → Thefacilities which create "turnout" (turnout)mainly on"themeal"


●新市場の主な特徴 → Main characteristic ofthenew market

食の安全・安心の確保 → Securing of food safety,relief

効率的な物流の実現 → Realization of effective distribution

多様なニーズへの対応 → Correspondence to a variety of needs

環境への配慮 → Consideration to environment

東京都中央卸売市場は、平成25年1月8日に、市場施設の竣工時期を平成27年度とする事を発表しました。 → TheChuo, Tokyo wholesale market announced thatIdidthecompletion time of market facilities with 2015 on January 8, 2013.


●豊洲新市場開場時期及び、整備スケジュール → Toyosu new market opening time and maintenance schedule

(平成23年2月現在) → (as of February, 2011)



「卸売市場法」に関連した英語例文の一覧 -Weblio英語例文http://p208.pctrans.mobile.yahoo-net.jp/fweb/1030id4vFCgSnZYT/0?_jig_=http%3A%2F%2Fejje.weblio.jp%2Fsentence%2Fcontent%2F%25E5%258D%25B8%25E5%25A3%25B2%25E5%25B8%2582%25E5%25A0%25B4%25E6%25B3%2595&_jig_keyword_=%89%B5%94%84%8Es%8F%EA%20%89p%8C%EA%20%97%E1%95%B6%20weblio&_jig_done_=http%3A%2F%2Fsearch.mobile.yahoo.co.jp%2Fp%2Fsearch%2Fpcsite%2Flist%3Fp%3D%2589%25B5%2594%2584%258Es%258F%25EA%2B%2589p%258C%25EA%2B%2597%25E1%2595%25B6%2Bweblio%26b%3D3%26trans%3D1&_jig_source_=srch&guid=on
posted by arena8order at 04:47| Comment(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。