2013年11月09日

島国-Islandcountry…全領土が島で構成される国

Image~008.pngImage~038.jpgImage~009.pngImage~005.png

「根性」に関連した英語例文の一覧
http://p211.pctrans.mobile.yahoo-net.jp/fweb/11092vsWOtDj69V4/0?_jig_=http%3A%2F%2Fejje.weblio.jp%2Fsentence%2Fcontent%2F%25E6%25A0%25B9%25E6%2580%25A7&_jig_keyword_=%93%87%8D%91%8D%AA%90%AB%20%89p%8C%EA%20%97%E1%95%B6%20weblio&_jig_done_=http%3A%2F%2Fsearch.mobile.yahoo.co.jp%2Fp%2Fsearch%2Fonesearch%3Ffr%3Dm_top_y%26p%3D%2593%2587%258D%2591%258D%25AA%2590%25AB%2B%2589p%258C%25EA%2B%2597%25E1%2595%25B6%2Bweblio&_jig_source_=srch&guid=on


島国 → Island

http://p216.pctrans.mobile.yahoo-net.jp/fweb/1109i6noVqtyt8fU/0?_jig_=http%3A%2F%2Fja.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25E5%25B3%25B6%25E5%259B%25BD&_jig_keyword_=%93%87%8D%91%8D%AA%90%AB&_jig_done_=http%3A%2F%2Fsearch.mobile.yahoo.co.jp%2Fp%2Fsearch%2Fpcsite%2Flist%3Fp%3D%2593%2587%258D%2591%258D%25AA%2590%25AB%26b%3D3%26trans%3D1&_jig_source_=srch&guid=on


「島国根性を捨ててはいけない」布施克彦著に拠ると、 → When it depends on written by Katsuhiko Fuse who "must not abandonaninsular spirit ,"

農耕民的島国根性は、偏狭、狭量、閉鎖的と言った意味を持つが、反面、緻密、正確、協調と言った日本民族が誇るプラスの諸特性をも兼備している。 → Theinsular spirit oftheagriculturalist has narrow-mindedness,mean-spiritedness, themeaning thatItold to be unsociable,but,on the other hand,it is minute and combinesthecharacteristics oftheplus that accuracy,Japanese race called cooperation boast of with it.

島国は民族構成はシンプルであり、固定的である。 → Theconstitution of a race is simple,andtheisland is fixed.

多くの民族が混在する事も無い。 → Many races do not need to be mixed.

移動も出来無い。 → Themovement does not havetheresult either.

それ故に、島国には求心力が働く。 → That is why centripetal force acts ontheisland.

フィジーはフィジー系とインド系で紛争が起きているが、決定的な分裂には至らないであろう。 → If Fiji is Fijian,it is Indian,andadispute is taking place,but will not lead to decisive division.

島国は運命共同体で、仲良くするしかない。 → Theisland cannot but get along well inacommunity bound together by common fate.



島国 → Island

世界の島国 領土が全て島から成る47ヶ国 → Alltheworld island territories are 47 countries consisting of islands

ナウルの衛星画像 → Nauruan satellite image

領土を成す「島の数」が1島の島国 → "Thenumber oftheisland" to makeaterritory istheisland of1island

インドネシア → Indonesia

領土を成す「島の数」が18,110島の島国 → "Thenumber oftheisland" to makeaterritory istheisland of 18,110 islands

「参考 陸上の国境がない国」 → "Country withoutaborder ofthereference land"

「参考 内陸国陸の国境に囲まれ海がない国」 → "Country among borders ofthereference landlocked country land withoutthesea"


島国(しまぐに、Islandcountry)は、領土が全て、島で構成される国である。 → Island(island,Island country) arethestates where alltheterritories are constructed inanisland.)

領土を構成する島の数は、1島のナウル、18,110島のインドネシアとさまざまで、日本は6,852の島から成る島国である。 → Thenumber ofanisland constitutingaterritory varies with Indonesia of Nauru of1island,18,110 islands,and Japan isanisland consisting of 6,852 islands.

2011年時点で、島国は、国際連合の加盟国193カ国中、47ヶ国である。 → As of 2011, anisland is 47 countries among member nation 193 countries oftheUnited Nations.


概要 → Summary

国語辞典等では、島国を、四方を海に囲まれた国、或いは、周囲を海で囲まれている国等としているが、例えば、オーストラリアは「四方を海に囲まれた国」だが、島国では無い。 → WiththeJapanese dictionaries, Ido every direction withthecountries wherethecountry amongtheseas ortheneighborhood is surrounded inthesea onanisland,but,for example,Australia "isacountry amongtheseas in every direction ," but there is not it ontheisland.

「四方を海に囲まれた国」であっても、島国とは限らない。 → "Every direction even if isthecountry amongtheseas ," may not beanisland.

島国の面積は、ナウルの21平方kmからインドネシアの191万9440平方km迄、様々である。 → Thearea oftheisland ranges from 21 Nauruan square km to 1,919,440 Indonesian square km.

周辺は海洋であるが故に、海洋からの資源(食糧等)、船舶による貿易を容易にする条件が整っている場合がある。 → Acondition to facilitate resources(food)fromtheocean, thetrade withtheship may be set becausetheoutskirts aretheocean.

交易ルートとして栄える地域も多い。 → There are many areas prospering foratrade root.

気候条件は様々であるが、気温の年較差が大陸より小さく大陸性気候にはならない。 → Theclimate condition varies,butatemperature range of the year ofthetemperature does not becomethecontinental climate small fromacontinent.


経済 → Economy

大消費地域に近い、若しくは航路上に位置する場合は、交易によって発展し易い。 → Whentheplace of big consumption area is near or it is located onaroute,it is easy to develop by trade.

近代に至るまでは船舶は速力が遅く、頻繁な補給が必要であった。 → As fortheship, aspeed was slow untilIreached it in modern times,and frequent supply was necessary.

船員も現代のタンカーのように数人〜10人程度と言う少人数では無く、数十人と言う場合もあった事に因り、頻繁な食料補給が必要となり、島国は貴重な補給基地として活用された。 → There was notasailor withasmall number of people to be called several people - around ten people likeamodern tanker and depended on having had possibilities to say with dozens of,and frequent food supply was necessary,andtheisland was utilized asavaluable supply base.

寄港地には船舶によって運搬されて来た物品を扱う交易所が発展する傾向が見られる。 → Thetendency thatatrade place to treatthearticle which has been carried attheport of call byaship develops into is thought to be it.

海洋資源(魚類等)の採取によって動物性蛋白質を得る事が容易な島国が多い。 → There are many islands where it is easy to get animal protein bythecollection ofthemarine resource(fish).


気候風土 → Climate climate

亜寒帯〜寒帯では海流によって気候が一定に保たれている事も多い。 → Climate is often kept a fixed atthesubarctic-Frigid Zone byanocean current.

国土が狭い島国では河川や湖沼などの形で雨水が残り難く、井戸を掘っても海に近い地域では塩水井となってしまう。 → Rainwater is hard to be left intheform ofariver or wetlands ontheisland whereacountry is small,and it is withasalt water well inthearea wherethesea is near even ifIdigthewell.

農耕に適するだけの水が得がたい地域も少なく無い。 → There are few rare areas,and there is notthewater which is only suitable for farming.


問題点 → Problems

地球温暖化に伴う海面上昇によって、沿岸部に開けた平地が水没する危険もある地域も出て来ている。 → Thearea where there isthedanger thatthelevel ground thatthecoastal place was able to open byarise in sea level withtheglobal warming is buried in water comes out.

特に海抜の低い太平洋諸国に於いて、国土が縮小しており、いずれ国土そのものが消失してしまうのではないかと言う危機に直面している。 → In Pacific countries having low height above the sea level in particular, acountry reduces and facesacrisis to say that country itself may disappear sometime soon.

ツバルやモルディブでは海面上昇が死活問題ともなっている。 → Arise in sea level becomesthematter of life and death in Tuvalu and Maldives.


国防 → National defense

共通点は少ないものの、近代以前は軍団を大量の船舶で輸送しなければ島国を攻撃する事は出来無い。 → Striketheisland ifIdo not transport army corps by a large quantity of ships beforethemodern times although there is few it,and there is notthecommon point.

攻撃されても守備側有利の上陸戦を行えるので、攻撃すら受けない場合が多く、極端に対外戦争経験が少ない国もある。 → Because performaland combat onadefense advantage even if attacked, do not often receive evenanattack,and there is extremelythecountry where there is little foreign war experience.

近代以後も国防は海上防衛を中心とする事が多い。 → Thenational defense has many things mainly onthemarine defense afterthemodern times.

航空機が登場してからも攻撃側と同程度の軍事力を備えた島国への侵攻は容易では無く、例えばイギリスはバトル・オブ・ブリテンに於いてナチス・ドイツからの航空攻撃を防ぎ切って、ドイツのイギリス本土上陸作戦(アシカ作戦)を中止させるに至った。 → Theinvasion totheisland withthearmaments at the same level astheoffense was easy,and there was not it and,for example, theU.K. finished preventinganaviation attack from Nazis Germany in battle of Britain and came to stop German U.K. mainland landing operation(Operation sea lion)even afteraplane came up.

しかし、島の上に国境線が引かれ、他国と島を共有している場合、陸路侵攻される可能性がある事から陸軍も重要となる。 → However, aland route becomes important tothearmy whenaborderline is drawn onanisland and sharesanisland with other countries because it may be invaded and attacked.

実際、ハイチは歴史上に於いて、ドミニカ共和国を攻撃している。 → Actually,Haiti attackstheDominican Republic onthehistory.

又、キューバ島にはキューバ政府と敵対する米軍のグアンタナモ米軍基地が置かれており、米国・キューバ両国が防衛を強化している。 → In addition, theGuantanamo US base oftheUnited States Armed Forces againsttheCuban government is put intheCuban island,and both United States,Cuba strengthen defense.


分類 → Classification

島国にも様々なタイプがある。 → Theisland has various types.

一概に纏める事は出来無いが、幾つかの分類を提示する。 → Gather it up unconditionally and there is not it,but shows some classifications.

「大陸に近く、比較的規模の大きな国」 → "Big country ofthescale soon comparative inthecontinent"

日本、イギリス、インドネシア、スリランカ、キューバ等。 → Japan,U.K.,Indonesia,Sri Lanka,Cuba.

文化的には大陸の影響を強く受けているが、政治的、軍事的には独立の歴史が長い。 → Strongly receivetheinfluence ofthecontinent,but it is political,andtheindependent history is long militarily culturally.

日本とイギリスは海洋国家として大陸にも政治的・文化的に大きな影響を与えて来た。 → Japan andtheU.K. hadapolitical big influence onthecontinent culturally asamarine nation.

「大陸に近いが、規模の小さな国」 → But"thecontinent is near small country ofthescale"

キプロス、シンガポール、バーレーン等。 → Cyprus,Singapore,Bahrain.

文化的にも政治的にも大陸国家の影響を強く受けており、その植民地等であった時代が長く、独立は比較的最近の事である。 → Strongly receivetheinfluence ofthecontinent nation,andthetimes that werethecolonies are long,andtheindependence is relatively these days culturally politically.

「大陸から離れているが、規模の大きな国」 → "I stay away fromthecontinent big country ofthescale"

マダガスカル、フィリピン、ニュージーランド等。 → Madagascar, thePhilippines,New Zealand.

文化的に様々な勢力から影響を受けて来た。 → Icame underaninfluence of various power culturally.

大陸から離れている事で、文明や政治の発達は遅れ、政治的には海洋国家の影響下に置かれた時代が長い。 → Thedevelopment of civilization andthepolitics is late by staying away fromthecontinent and has a long times placed undertheinfluence oftheocean nation politically.

「大陸から離れた、規模の小さな国」 → "Small country ofthescale remote fromthecontinent"

アイスランド、インド洋諸国、太平洋諸国(ニュージーランドを除く)等。 → Iceland,Indian Ocean countries,Pacific countries(excepttheNew Zealand).

文化的にも政治的にも独自の発展を遂げていたが、西欧諸国やアメリカ合衆国に征服されるか、影響下におかれた歴史があり、これらの国からの移民が多数を占めている場合もある。 → Accomplished original development,but it is conquered by Western European countries andtheUnited States of America,or there isthehistory placed under influence,andtheemigrant from these countries may occupythemajority culturally politically.

こう言った区分は、あくまでも恣意的なものであり、全ての事例に対して当て嵌まる訳では無い事は明記する。 → Suchadivision is arbitrary to the last and specifies what it does not apply to for all examples.

海洋国家として覇権を握る事に成功した、大陸に近い大きな島国を除き、近代以降は西洋文明の進出により多くが植民地化、半植民地化されて行き、こう言った特性は次第に薄れて行った。 → Exceptthemarine big island which was near tothesuccessful continent in holding hegemony nationally,a lot of was made colonization, asemicolony afterthemodern times byanadvance of Western civilization,and such characteristic gradually faded.

それでも国防上、強力な海軍を擁したり、経済上巨大な港を建設する等の特性はあったが、現代に入り、航空技術の発展や経済、情報のグローバル化、植民地独立の達成により均質化が進み、そういった特性も次第に薄れつつある。 → Still,in national defense, Ileadthestrong navy,and there wasthecharacteristic to buildthehuge port in economy,butIenter inthepresent age,and homogenization advances by development and economy oftheaerodromics,globalization oftheinformation, theachievement ofthecolony independence,and suchacharacteristic is gradually fading.

「かつて存在した島国」 → "Theisland which ever existed"

耽羅(15世紀に李氏朝鮮が併合) → 耽羅(Li-regimed Korea merges inthe15th century)

琉球王国(19世紀に日本が併合) → Ryukyu kingdom(Japan merges inthe19th century)

ハワイ王国(1898年にアメリカ合衆国が併合) → Hawaiian kingdom(theUnited States of America merges in 1898)

シチリア王国(古代からの紆余曲折を経て最終的にはイタリア王国が併合。 → Sicily kingdom(anItalian kingdom finally merges afterthetwists and turns fromtheancient times.)

現在のイタリア共和国) → Current Republic of Italy)

ザンジバル(1963年にタンガニーカと合併し、タンザニアの一部に) → Zanzibar(it merges with Tanganyika in 1963 inaTanzanian part)

「島国」と言う言葉の持つその他の意味島国根性 → Other meaning insular spirits to have oftheword to be called"anisland"

島国に住む人の、その地域(国家)特有の住民性を指して島国根性(Shimaguni-Konjyou,insularism)と呼ぶ場合がある。 → May call itaninsular spirit(Shimaguni-Konjyou,insularism)referring to local(nation)special inhabitants characteristics ofaperson living intheisland.

侮蔑的表現 → Insulting expression

日本の近隣諸国で、韓国や北朝鮮等では、小中華思想と事大主義の観点から、大陸の周辺たる島国の日本に対して、歴史的・文化的劣等視する侮蔑的表現として「島国」と言う言葉を使う事がある。 → In neighboring countries of Japan, may use"anisland" andtheword to say as insulting expression to regard as historic cultural inferiority for Japan oftheisland astheoutskirts ofthecontinent from the viewpoint of small Sinocentrism and worship of the powerful in Korea or North Korea.


脚注 → Footnote

島国の英語定義 acountrywhoseprimaryterritoryconsistsofoneormoreislandsorpartsofislands. → English definitionacountry whose primary territory consists of one or more islands or parts of islands. oftheisland

日本の島の面積順に上位10島→本州、北海道、九州、四国、択捉島、国後島、沖縄本島、佐渡島、奄美大島、対馬。 → 10 island→Honshu sequentially higherthearea oftheisland of Japan,Hokkaido,Kyushu,Shikoku,Etorofu,Kunashir,Okinawa Island,Sadogashima,Amami Oshima,Tsushima.

(国立天文台(編)理科年表平成19年版P565、ISBN4621077635) → (P565 in National Astronomical Observatory(編)science chronological table 2007 for,ISBN 4621077635)

地理学上の分類ではないが、国土交通省は、日本を構成する6,852の島に対し、2つの区分けを設けている。 → It is notageographical classification,but Ministry of Land, Infrastructure and Transport establishes two division for 6,852 islands constituting Japan.

北海道・本州・四国・九州・沖縄本島の5島を本土、これら5島を除く6,847島を離島としている。 → Idothemainland,6,847 islands except these5islands witharemote island in5islands of Hokkaido,Honshu,Shikoku,Kyushu,Okinawa Island.

(国土交通省サイト) → (Ministry of Land, Infrastructure and Transport site)

地理学上は、「島」について「本土」「離島」と言う分類・区分けは無い。 → Thegeography top does not haveaclassification, thedivision called "mainland" "remote island" about"anisland".

Asof2011,47(approximately25%)ofthe193UNmemberstatesareislandcountries. → As of 2011,25% of 193 47(approximately)of the UN member states are island countries.

「島国日本」と不適切発言。 → "Island Japan" andaninappropriate remark.

韓国駐日大使、与党も苦言(産経新聞2008年7月22日) → IntheKorean ambassador to Japan, theruling party frank advice(Sankei Shimbun July 22, 2008)

「ジャップ」の次は「島国日本」北朝鮮また国連で批判(東京新聞 2003年11月15日) → "Island Japan" North Korea istheUnited Nations again and criticizesthenext of"theJap"(Tokyo Shimbun November 15, 2003)


関連項目 → Item concerned

島国一覧島 → List of islands

世界の島の面積順位・英語版 → Island Area oftheworld island order,English version

大陸、島嶼、半島 → Continent,islands,peninsula

無人島、人工島 → Uninhabited island,artificial island

世界の地理 → World geography

アジアの地理、アジア、東アジア → Asian geography,Asia,East Asia

日本の地理 → Japanese geography

日本列島、日本の地域、本土、離島、四島 → TheJapanese Islands,area of Japan, themainland,remote island,four islands

小島嶼開発途上国 → Small islands developing country

ガラパゴス化 → Galapagos syndrome
posted by arena8order at 02:11| Comment(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。