2013年10月29日

3.ブースカ…Excellent beast boo ska

img_338595_37724592_0.jpg
#ккк #怪獣 #快獣ブースカ

キャスト-1[編集] → Cast -1[editing]

レギュラー、準レギュラー[編集] → Regular,associate regular[editing]

屯田大作. → Acolonial soldier-settlement masterpiece.

宮本智弘. → Tomohiro Miyamoto.
(第1-32,35-47話). → (第1-32,35-47 talk).

メチャ太郎. → Metya Taro.

吉野謙二郎. → Ken Yoshino Jiro.

ジロ吉. → Girokiti. Giraud good luck.

渡辺説十四. → Watanabe theory 14.
ミー子. → Miiko(Myeko). Ame child.

中原純子. → Junko Nakahara.

チョロ吉. → Tyorokiti. Chola good luck.

藤江喜幸. → Yoshiyuki Fujie.

(第1-6,8-14,16,18,20,22,24,26-28,30-32,35-38,40-47話). → (第1-6,8-14,16,18,20,22,24,26-28,30-32,35-38,40-47 talk).

ヒロシ. → Hiroshi.

中島洋. → Hiroshi Nakajima.

ゾロ目. → Zorome. Arepdigit.

関田哲也. → Tetsuya Sekita.

ゴン太. → Gonta.

袖山秀樹. → Hideki Sodeyama.

一郎. → Ichiro.

佐野裕. → Yutaka Sano.

チコ. → Chico.

近藤美智子. → Michiko Kondo.

屯田栄之助. → Einosuke Tonda. Colonial soldier-settlement Einosuke.

江戸家猫八. → Nekohachi Edoya.

(第1,2,4-6,8,9,13,15,16,18,20-22,24-29,31,32,35,37,29,39,40,42-44話). → (first 2,4-6,8,9,13,15,16,18,20-22,24-29,31,32,35,37,29,39,40,42-44 episode).

屯田ハナ子. → Hanako Tonda. Colonial soldier-settlement Hanako.

旗和子. → Kazuko Hata.

夢野夢夫. → Yumeo Yumeno. Adream field dream husband.

稲垣昭三. → Shozo Inagaki.

トンカチさん、梅木松雄. → Ton Kachi,Matsuo Umeki.

福岡正剛. → Seigo Fukuoka.

(第12,16,20,26,29,31,35,38,39話). → (第12,16,20,26,29,31,35,38,39 talk).

鬼山先生. → Dr.Oniyama. Dear Professor Mt. ogre:

大塚周夫. → Chikao Otsuka.

(第4,7,11,15,16,23,24,36,41話). → (第4,7,11,15,16,23,24,36,41 talk).

宮川洋一. → Yoichi Miyakawa.

(第30話のみの代役). → (substitute only for Episode 30).


ゲスト出演者[編集] → Guest performer[editing]

警官. → Apolice officer.

高橋正夫. → Masao Takahashi.

(第1話). → (Episode 1)

自満軒の出前持ち. → Thedelivery boy oftheown eaves.

野島昭生. → Akio Nojima.

(第1話). → (Episode 1)

野犬収容所職員. → Thestray dog camp staff.

市毛包一、増岡弘、丸山詠二. → Ichige parcel one,Hiroshi Masuoka,Eiji Maruyama.

(第1話). → (Episode 1)

刺客. → Anassassinator.

勝田利昭、加藤芳己、園八雲、山田博幸. → Toshiaki Katsuta,Kaoru Kato oneself,garden Yakumo,Hiroyuki Yamada.

(第1話). → (Episode 1)

銀行案内係員. → Amember of bank guide.

梅津栄. → Sakae Umezu.

(第2話). → (Episode 2)

ノンクレジット. → It is non-credit.

忠太山消防署署長. → 忠太山消防署署長.

永井柳太郎. → Ryutaro Nagai.

(第2話). → (Episode 2)

忠太山消防署署員. → Tyutaizan F.P.

大津正八. → Tadashi Otsu eight.

(第2話). → (Episode 2)

助けを求める女性. → Awoman forthehelp.

若原啓子. → Keiko Wakahara.

(第2話). → (Episode 2)

焼き鳥屋. → Afried bird dealer.

友野多介. → Tasuke Tomono.

(第3話). → (Episode 3)

警官. → Apolice officer.

奈ヶ岡信. → Shin Nagaoka.

(第3,6,15話). → (第3,6,15 talk).

主婦. → Ahousewife.

北原千歳、水沢摩耶. → Chitose Kitahara,Maya Mizusawa.

(第3話). → (Episode 3)

若い女性、かぐや姫.(2役). → Young woman,The Moon Princess. (thepart of2)

吉村絵梨子. → Eriko Yoshimura.

(第4話). → (Episode 4)

チンピラ、金星人.(2役). → Ahooligan, aVenusian. (thepart of2)

森下哲夫、山崎猛. → Tetsuo Morishita,Takeshi Yamazaki.

(第4話). → (Episode 4)

派出所巡査. → Apolice box policeman.

渡真二. → Shinji Watari.

(第4話). → (Episode 4)

エミリー. → Emily.

美坂公子. → Beautiful slope Kimiko Misaka.

(第5話). → (Episode 5)

一発斉天々. → Tenten Ippatusai.

木田三千雄. → Michio Kida.

(第5話). → (Episode 5)

宝石店の店員. → Thesalesclerk ofthejeweler's shop.

山本磯六. → Isoroku Yamamoto beach six.

(第5話). → (Episode 5)

泥棒. → Athief.

奥村公延、はせ・さんじ. → Koen Okumura. Sanji Hase is famed and comes.

(第5話). → (Episode 5)

天平. → TheTenbyo era.

島原智弘. → Tomohiro Shimahara.

(第5話).円林. → (Episode 5) Japanese yen forest.

竹沢光男. → Mitsuo Takezawa.

(第5話). → (Episode 5)

桔梗屋. → Kikyoya. Abellflower shop.

渡辺晃三. → Kozo Watanabe.

(第5話). → (Episode 5)

給人. → Asamurai.

平松慎吾. → Shingo Hiramatsu.

(第5話). → (Episode 5)

道場の門弟. → Thepupil ofthedojo studio.

菊地英一. → Hidekazu Kikuchi.

(第5話). → (Episode 5)

剣士. → Afencer.

松島英一. → Hidekazu Matsushima.

(第5話). → (Episode 5)

観光バスのガイド. → Theguide ofthesightseeing bus.

清水歌代子、原芳江. → Kayoko Shimizu,Yoshie Hara.

(第5話). → (Episode 5)

広告主. → Anadvertiser.

高峯竜三. → Takamine Ryuzo.

(第5話). → (Episode 5)

中馬. → Chuman.

和久井節緒. → Setsu Wakui.

(第6話). → (Episode 6)

魚屋. → Afish shop.

直木みつ男. → Mituo Naoki.

(第6話). → (Episode 6)

トラック運転手. → Atruck driver.

小沢直平. → Naohei Ozawa.

(第6話). → (Episode 6)

牛乳配達人. → Amilkman.

西條康彦. → Yasuhiko Saijo.

(第6話). → (Episode 6)

審判. → Anumpire.

中山豊. → Yutaka Nakayama.

(第6話). → (Episode 6)

解説、弁当. → Acommentary, alunch.

川田勝明. → Katsuaki Kawada.

(第6話). → (Episode 6)

実況アナウンス. → Areal condition announcement.

加藤勉. → Tsutomu Kato.

(第6話). → (Episode 6)

スポーツ店の店員. → Thesalesclerk ofthesports shop.

佐竹弘行. → Hiroyuki Satake.

(第6話). → (Episode 6)

軍十郎. → Gun Juro. Military Juro.

石田守衛. → Morie Ishida.

(第6話). → (Episode 6)

捨三. → Sutezo.

石橋友和. → Tomokazu Ishibashi.

(第6話). → (Episode 6)

嶋屋. → Shimaya.

江家礼子. → Reiko Eie

(第6話). → (Episode 6)

楽団指揮者. → Amaestro di cappella.

金城哲夫. → Tetsuo Kinjo.

(第6話). → (Episode 6)

カメオ出演. → Cameo appearance.

000ゴネリー. → 000 keeps complaining;Lee.

E・H・エリック. → E. H. Eric.

(第7話). → (Episode 7)

空港職員. → Theairport staff.

千葉耕一. → Koichi Chiba.

(第7話). → (Episode 7)

ホテルのボーイ. → Theboy ofthehotel.

円谷文彦. → Fumihiko Tsuburaya.

(第7話). → (Episode 7)

泥棒. → Athief.

晴乃,ピーチク・パーチク. → Haruno, PChiku soft-headed Chiku.

(第8話). → (Episode 8)

パン工場の主任. → Thechief ofthebread factory.

寄山弘. → Hiroshi Kiyama.

(第8話). → (Episode 8)

ノンクレジット. → Non-credit.

留三. → Tomezo.

サトウサブロウ. → Saburo Sato.

(第8話). → (Episode 8)

辰造. → Tatsuzo.

高島敏郎. → Toshiro Takashima.

(第8話). → (Episode 8)

海賊姿のダイナマイト泥棒. → Thedynamite thief dressed inthepirate.

大村千吉、鈴木和夫. → Senkichi Omura,Kazuo Suzuki.

(第9話). → (Episode 9)

小田急ロマンスカーの乗務員. → Thecrew oftheOdakyu pair-seat car.

浅川みゆ起. → Miyuki Asakawa.

(第9話). → (Episode 9)

神奈川県警巡査. → Kanagawa Prefectural Police policeman.

鮎川浩. → Hiroshi Ayukawa.

(第9話). → (Episode 9)

八尾. → Yao.

久保輝夫. → Teruo Kubo.

(第9話). → (Episode 9)

銀平. → Gimpei.

熱田芳雄. → Yoshio Atsuta.

(第9話). → (Episode 9)

島の酋長. → Thechief oftheisland.

的場徹. → Toru Matoba.

(第9話). → (Episode 9)

カメオ出演. → Cameo appearance.

山川広之介. → Kounosuke Yamakawa.

左卜全. → Bokuzen Hidari.

(第10話). → (Episode 10)

凸凹不動産の社長. → Thepresident oftherough real estate.

上田吉二郎. → Yoshijiro Ueda.

(第10話). → (Episode 10)

凸凹不動産の社員. → Anemployee oftherough real estate.

天本英世、笠井一彦、佐藤文紀、塚田正昭、中庸介、日笠潤一. → Hideyo Amamoto,Kazuhiko Kasai,Fuminori Sato,Masaaki Tsukada. Kosuke Naka,Junichi Hikasa

(第10話). → (Episode 10)

お婆さん. → Anold woman.

原ひさ子. → Hisako Hara.

(第10話). → (Episode 10)

インチキ商売人. → Aquack merchant.

野本礼三、宮内幸平. → Reizo Nomoto,Kohei Miyauchi.

(第11話). → (Episode 11)

ヒロシの母. → Mother of Hiroshi.

西朱実. → Akemi Nishi.

(第11話). → (Episode 11)

人間コング. → Human being cong.

大仲清二. → Large relation Seiji Oonaka.

(第11話). → (Episode 11)

東西サーカスの団員. → Themember of East-West circuses.

木島新一. → Shinichi Kijima.

(第11話). → (Episode 11)

ケーキ店の主人. → Themaster ofthecake shop.

丘寵児. → Choji Oka.

(第12話). → (Episode 12)

魔術師. → Amagician.

大貫ゆみ子、郷田いつ子. → Yumiko Onuki,Itsuko Goda.

近藤美智子(シビレッパ). → Michiko Kondo(Shibireppa).

立花里美. → Satomi Tachibana.

(第12話). → (Episode 12)

金持ちの婦人. → Arich woman.

関弘子. → Hiroko Seki.

(第12話). → (Episode 12)

金持ちの子供. → Arich child.

七井繁信. → Seven well Shigenobu.

(第12話). → (Episode 12)

メチャ太郎の兄. → Anolder brother of Metya Taro.

小沢直平. → Naohei Ozawa.

(第13話). → (Episode 13)

ゴンスケ. → Gonsuke.

伊藤純男. → Sumio Ito.

(第13話). → (Episode 13)

ゴールの旗係. → Aperson in charge of flag ofthegoal.

依田英助. → Eisuke Yoda.

(第13話). → (Episode 13)

パンクした車の女. → Thewoman oftheflat car.

浦山珠実. → Tamami Urayama.

(第13話). → (Episode 13)

自衛隊員. → Amember of Self-Defense Forces.

畔池紋太. → Monta Kuroike.

(第13話). → (Episode 13)

ワンツー・プロダクション. → Aone-two production.

金野プロデューサー. → Producer Konno.

有木三太. → Santa Ariki.

(第14話). → (Episode 14)

ワンツー・プロダクション. → Aone-two production.

社員. → Anemployee.

逗子とんぼ. → Tonbo Zushi.

(第14話). → (Episode 14)

大作の友達. → Thefriend ofthemasterpiece.

近藤美智子. → Michiko Kondo.

(第14話). → (Episode 14)

亀吉. → Kamekichi.

猪原進. → Susumu Inohara.

(第14話). → (Episode 14)

バレエ教室の教師. → Theteacher oftheballet classroom.

三浦義子. → Yoshiko Miura.

(第14話). → (Episode 14)

チャームスクールの講師. → Alecturer ofthecosmetic school.

村上允俊. → Masatoshi Murakami.

(第14話). → (Episode 14)

城西署の署長. → Thehead ofthewest area of a castle police station.

近衛敏明. → Toshiaki Konoe.

(第15,18,30話). → (第15,18,30 talk).

ギャングの親分. → Theboss ofthegang.

池田忠夫. → Tadao Ikeda.

(第15話). → (Episode 15)

廃品回収のおじさん. → Anuncle ofthecollection of waste articles.

杉狂児. → Kyoji Sugi.

(第15話). → (Episode 15)

トラック運転手. → Atruck driver.

中島元. → Hajime Nakajima.

(第15話). → (Episode 15)

庭師の植甚. → Uejin ofthegardener.

里木左武郎. → Saburo Satoki.

(第15話). → (Episode 15)

千熊. → Senkuma

三浦梨花. → Rika Miura.

(第15話). → (Episode 15)

埋蔵金の持ち主. → Theowner oftheburied treasure.

高松政雄. → Masao Takamatsu.

(第15話). → (Episode 15)

ギャング. → Agang.

起田志郎. → Okida Shiro.

(第15話). → (Episode 15)

解体作業の親方. → Aboss ofthedemolition work.

田中志幸. → Shiko Tanaka.

(第15話). → (Episode 15)

解体作業員. → Ademo.

日笠潤一. → Junichi Hikasa.

(第15話). → (Episode 15)

メチャ太郎の母. → Mother of Metya Taro.

水沢摩耶. → Maya Mizusawa.

(第15話). → (Episode 15)

氷河の魔女. → Thewitch oftheglacier.

江美京子. → Emi Kyoko.

(第16話). → (Episode 16)

丸の湯番頭. → Thebath watch head ofthecircle.

稲吉靖. → Yasushi Inayoshi.

(第16話). → (Episode 16)

長谷川アナウンサー. → Announcer Hasegawa.

渡辺晃三. → Kozo Watanabe.

(第16話) → (Episode 16)



「海獣」に関連した英語例文の一覧
http://p225.pctrans.mobile.yahoo-net.jp/fweb/1029yjazdF7CBqSh/0?_jig_=http%3A%2F%2Fejje.weblio.jp%2Fsentence%2Fcontent%2F%25E6%25B5%25B7%25E7%258D%25A3&_jig_keyword_=%8AC%8Fb%20%89p%8C%EA%20%97%E1%95%B6%20weblio&_jig_done_=http%3A%2F%2Fsearch.mobile.yahoo.co.jp%2Fp%2Fsearch%2Fpcsite%2Flist%3Fsbox%3DSBB%26squery%3D%25E5%25BF%25AB%25E7%258D%25A3%2B%25E8%258B%25B1%25E8%25AA%259E%2B%25E4%25BE%258B%25E6%2596%2587%2Bweblio%26p%3D%258AC%258Fb%2B%2589p%258C%25EA%2B%2597%25E1%2595%25B6%2Bweblio%26trans%3D0&_jig_source_=srch&guid=on
posted by arena8order at 14:32| Comment(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2.ブースカ…Excellent beast boo ska

Image~036.jpgImage~031.jpg
#ккк #怪獣 #快獣ブースカ

「怪獣映画」に関連した英語例文の一覧
http://p214.pctrans.mobile.yahoo-net.jp/fweb/1029HVEymInuisRq/0?_jig_=http%3A%2F%2Fejje.weblio.jp%2Fsentence%2Fcontent%2F%25E6%2580%25AA%25E7%258D%25A3%25E6%2598%25A0%25E7%2594%25BB&_jig_keyword_=%89%F6%8Fb%20%89p%8C%EA%20%97%E1%95%B6%20weblio&_jig_done_=http%3A%2F%2Fsearch.mobile.yahoo.co.jp%2Fp%2Fsearch%2Fonesearch%3Ffr%3Dm_top_y%26p%3D%2589%25F6%258Fb%2B%2589p%258C%25EA%2B%2597%25E1%2595%25B6%2Bweblio&_jig_source_=srch&guid=on



快獣[編集] → Excellent beast[editing]

ブースカ → Boo ska

第1話 → Episode 1

「ブースカ誕生」で初登場。 → Anappearance first by "boo ska birth."

ユーモラスな顔とずんぐりした体が特徴的な怪獣「快獣(愉快怪獣)」。 → Amonster "excellent beast"(pleasure monster)whichahumorous face anda short and thick body are characterized by.

元々は大作のペットのイグアナだったが、大作が自作の栄養剤「クロパラ」を与えた事により、突然変異を起こして、元の30倍の大きさになった(巨大化したり、卓上サイズにまで縮小する事も出来る)。 → Originally it wastheiguana ofthepet ofthemasterpiece,but mutation was caused byamasterpiece having given one's own nutritional supplement "black Para",and it was to size 30 times as large asthecause(Ibecome gigantic,and desk size can reduce).

体毛は橙色だが、頭の上方のみ茶色。 → Thehair is orange,but onlytheupper part ofthehead is brown.

腕に茶色の丸い模様が付いている。 → Anarm getsabrown round design.

性格は心優しく「のんびり屋」で、ナイーブな感性の持ち主。 → Anowner ofthesensitivity thatthecharacter is gentle at heart,and is naive "leisurely in ya."

人間で言えば、年齢は小学5年生位の子供の快獣である。 → Theage isanexcellent beast ofthechildren ofthefifth grader rank ifIsay in human beings.

精神年齢も同じで、小学5年生の勉強ならスラスラとやってしまう程の頭を持つ。 → Themental age is the same and hasahead as dothestudy ofthefifth grader smoothly.

自分の感情を「ブースカ語」で表現する(具体例として、喜びを「バラサ、バラサ」、怒りを「プリプリノキリリンコ、カッカッカ」、嘆きを「シオシオノパー」など)。 → Iexpress one's feelings by "boo ska word"(asaspecific example for joy for "Barasa,Barasa",anger in "PuripurinoKiririrynko,Kakkakkaka",sadness "Siosionopar").

人間並みの知能と百トン力(りき)の怪力、飛行能力や透明化等、様々な超能力を持つ。 → Become decent intelligence andtheHerculean strength ofthe100 tons power(Riki),flyability and transparence and have various supernatural powers.

頭に生えている角の様な「ブー冠」を温めると大学教授以上に頭が冴えるが、逆に冷やされると幼稚園児並みに頭が悪くなってしまう。 → Ahead is clear thanauniversity professor when warm"theboo crown" such asacorner growing tothehead,butahead worsens likeakindergartener when cooled adversely.

また、前述した超能力は、ここで作られるブースカニウムという物質をエネルギー源に使っている。 → In addition, thesupernatural power that mentioned above usesthematerial called "Boo ska nium" made here foranenergy source.

ブー冠が取れると全ての超能力が使えなくなる。 → Whenaboo crown is removed,all supernatural powers are not usable.

また、激情した時はブー冠が光ったり、煙を上げたりする。 → In addition,whenIraged, aboo crown shines and puts up smoke.

ラーメンが大好物で、軽く30杯は平らげる。 → Love ramen and eat up 30 cups lightly.

熊の様な耳は精神を集中すれば10キロ先の会話も聞こえる。 → Theear such asthebear sounds liketheconversation of 10 kilos ahead ifIfocus.

鼻は警察犬並で、特にラーメンの匂いは10キロ先でも嗅ぐ事が出来る。 → Thenose is the same level asapolice dog and can smellthesmell oftheramen in particular in 10 kilos ahead.

丸く愛嬌があり、邪念が感じられ無い目は夜間では車のライトの様に光り、どんな暗闇でも見通す事が出来る。 → Amiable in a circle,andawicked thought is felt,andtheeyes which there is not shine likethelight ofthecar by night and can foresee even what kind of darkness.

ブタの様な尻尾は5m程伸ばせて、物を掴む事が出来る。 → Thetail such asthepig can increase approximately 5m and can catchathing.

カメが苦手。 → Do not likeatortoise.

また、デベソを触られると笑いが止まらなくなる。 → In addition, cannot stop laughing when touched withaprotruding navel.

生まれが南洋が理由か、暑い所が好きで、逆に寒い所が苦手。 → Areason or hot places liketheSouth Seas,andaplace cold adversely is weak in birth.

何処にも翼は無いが空を飛ぶ事も出来る。 → There isthewing nowhere,but can fly inthesky.

泥棒や、悪どい人間に利用されてしまう事もあった。 → It might be used byathief andavicious human being.

チャメゴン → Playful Gon

第26話 → Episode 26

「チャメゴン誕生」で初登場。 → Anappearance first by "playfulness Gon birth."

弟を欲しがるブースカのために大作が発明した「物体電送構成装置」によってリスと宇宙生物の原子が合成されて誕生した宇宙快獣。 → Thespace excellent beast whichtheatom of squirrel andthespace creature was composed by"theobject electrical transmission constructer" that Daisaku invented for boo ska to wantayounger brother,and was born.

性格はイタズラ好きで意地っぱりだが、めげると中々、立ち直れ無いと言う純粋さも合わせ持つ。 → It is mischievous,andthecharacter is obstinate,but has boththepurenesses to recover itself very much when depressed,and to tell that there is not it.

プライドが高く、お洒落で音楽好き。 → Is self-respecting,and is stylish;musicomania.

高慢な態度も目立つが、人情には厚い。 → Thearrogant manner is outstanding,but is thick inahuman feeling.

商店街から商品を勝手に持ち出したり、ブースカ達と離れて迷子になったりと、トラブルの原因になる事が多い。 → When takeaproduct without permission fromthemall and am lost apart from boo ska,it often causesthetrouble.

好物のクルミを食べると、どんなものにも変身出来るが、鼻の利く「ブースカ」にはニオイで嗅ぎ出されてしまうので、全く通用しない。 → Can transform myself into anything when eatthewalnut ofthefavorite,but am not used at all because it is scented out forasmell in"theboo ska" thatthenose works.

また、100m5秒台の俊足で、ジャンプ力も高い。 → In addition,withaswift horse ofthe100m5 second level, thejump power is high,too.

頭の鈴はレーダーになっており、触られるのを極端に嫌う。 → Thebell ofthehead becomestheradar and extremely avoids what is touched.

尻尾からは電撃を発射出来る。 → Can fireanelectric shock fromatail.

また、前述した様に宇宙快獣なので宇宙でも宇宙服無しで活動可能。 → In addition, can be active withoutaspace suit inthespace as having mentioned above because it is space excellent beast.

カエルが大嫌い。 → Hate frogs.


ゲストキャラ → Guest character

毎回出て来る怪獣・宇宙人等。 → Amonster, thealien who comes out every time.

ギャグ故に、笑える程度で済むものの、人間を標的にして襲い掛かる敵が多かった。 → Because ofagag,there were many enemies to targetahuman being although was laughable and finished it,and to attack.

イモラ(第9話) → イモラ(Episode 9)

地獄谷の祠に祀られていた卵が温泉に落ちた事で誕生した巨大怪獣。 → Thehuge monster which was born becauseanegg worshiped toasmall shrine of Hell Valley fell intothehot spring.

貨物列車を脱線させた後に石油コンビナートに破壊したが、ブースカにより口にダイナマイトを投げ込まれ爆死。 → After having letafreight train derail, destroyed it inapetrochemical complex,butadynamite is thrown intoamouth,and it is died from blasting by boo ska.

魂は安らかに昇天して行った。 → Thesoul died peacefully.

スーツは『ウルトラマン』に登場したバニラの改造。 → Remodeling ofthevanilla thatthesuit came up to"anultra man."

また、同話に登場する原住民の胴体は『ウルトラQ』に登場したケムール人の流用。 → In addition, thediversion oftheperson from Kemuwool wherethebody ofthenative who appeared forthetalk appeared in "ultraQ."

ドンパ、テンパ、ミンパ、ハンパ、サンパ、ランパ、シベラッパ(第12話) → Donpa,temper,Minpa are odd;Sanpa,Runpa,Siberappa(Episode 12)

白いハット、タキシード、マントを身に纏った魔術師の少年・少女達。 → Boy,girls ofthemagician who woreawhite hat, atuxedo, amantle inthebody.

「お菓子を食べた事が無い子供等にお菓子を食べさせてあげたい」と言う願いから、洋菓子店からケーキを盗み、オカシの国へと持ち帰っていた。 → Fromawish to tell"to want to feedthechildren thatIdid not eatacakeacake", stoleacake fromaconfectionery and brought it tothecountry ofthecake.

空へと帰って行った後、北斗七星として輝いていた事から、その正体は北斗七星を構成する星の化身と思われる。 → After having returned tothesky, thereal nature seems to betheincarnation ofastar constitutingtheBig Dipper by having shone astheBig Dipper.

氷河魔女(第16話) → Glacier witch(Episode 16)

地上を氷河期へと変えてしまう程の強大な力を持つ魔女。 → Awitch with powerful power as change ground intoaglacial epoch.

冷気を放射する杖が武器。 → Astick emittingachill isaweapon.

大作が発明したブースカ用のスーパー防寒着をブースカによって着せられ、熱さに呻きながら空へと逃げ帰った。 → Asuper thermal fortheboo ska that Daisaku invented was helped put on by boo ska and ran back tothesky while groaning for heat.

カボチャ星人(第35話) → Alien from pumpkin(Episode 35)

織姫を操ってブースカや大作たちを襲い、巨大なカボチャに変えてしまった。 → Controlled Vega and attackedtheboo ska and masterpieces and have changed it intoahuge pumpkin.

ミミ(第38話) → Mimi(Episode 38)

巨大な桜貝。 → Ahuge shiny tellin shell.

河童(第40話) → Kappa(Episode 40)

チャメ星人(第41話) → Alien from playfulness(Episode 41)

物体X「コロリン」(第42話) → ObjectX"co-Lorin"(Episode 42)

メチャ太郎やゾロ目を飲み込もうとした謎の物体 → Themystery object which was going to swallow Metya Taro andarepdigit.
posted by arena8order at 12:03| Comment(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

1.ブースカ…Excellent beast boo ska

1534359_2_800_600.jpg
#ккк「#怪獣」に関連した英語例文の一覧
http://p221.pctrans.mobile.yahoo-net.jp/fweb/1029EPhPaFDYMMsI/0?_jig_=http%3A%2F%2Fejje.weblio.jp%2Fsentence%2Fcontent%2F%25E6%2580%25AA%25E7%258D%25A3&_jig_keyword_=%89%F6%8Fb%20%89p%8C%EA%20%97%E1%95%B6%20weblio&_jig_done_=http%3A%2F%2Fsearch.mobile.yahoo.co.jp%2Fp%2Fsearch%2Fonesearch%3Ffr%3Dm_top_y%26p%3D%2589%25F6%258Fb%2B%2589p%258C%25EA%2B%2597%25E1%2595%25B6%2Bweblio&_jig_source_=srch&guid=on


#快獣ブースカ → Excellent beast boo ska

http://p228.pctrans.mobile.yahoo-net.jp/fweb/1029zjJnL9ZHv8r3/0?_jig_=http%3A%2F%2Fja.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25E5%25BF%25AB%25E7%258D%25A3%25E3%2583%2596%25E3%2583%25BC%25E3%2582%25B9%25E3%2582%25AB&_jig_keyword_=%83V%83I%83V%83I%82%CC%83p%81%5B&_jig_done_=http%3A%2F%2Fsearch.mobile.yahoo.co.jp%2Fp%2Fsearch%2Fonesearch%3Ffr%3Dm_top_y%26p%3D%2583V%2583I%2583V%2583I%2582%25CC%2583p%2581%255B&_jig_source_=srch&guid=on


快獣ブースカ → Excellent beast boo ska 『快獣ブースカ』(かいじゅうブースカ) → "Excellent beast boo ska"(boo ska in worth)


1966年11月9日から1967年9月27日迄 → From November 9, 1966 to September 27, 1967

毎週水曜日19時-19時30分に日本テレビ系で全47話が放送された。 → All 47 episodes were broadcasted in Nippon Television system for from 19:00 to 19:30 every Wednesday.

円谷特技プロダクション・東宝製作の特撮テレビドラマ。 → Aspecial effects TV drama of Tsuburaya special ability production, theToho production.

作品内に登場する架空の快獣(怪獣)。 → Anaerial excellent beast(monster)which comes up inawork.

モノクロ作品。 → Amonochromatic work.


概要[編集] → Summary[editing]

円谷特技プロの作品『ウルトラQ』の「カネゴンの繭」と言うエピソードがベースになっており、「もしも家庭に怪獣が住んでいたら?」と言うテーマで、当時の子供達の視点に立って作られたコメディである。 → Anepisode to be called"acocoon of Kanegong." of work "ultra Q" oftheTsuburaya special ability pro becomesthebase and isthecomedy which stand intheviewpoint of then children,and was made withatheme to say, "amonster lives inthehome".

当時人気を博していた『おそ松くん』や『オバケのQ太郎』等のギャグ漫画を意識しており、特撮手法を駆使して漫画やアニメの様な空想ギャグドラマを作り出す事を企画意図に掲げている。 → Conscious of gag strips such as "Oso pine" or "Q Taro oftheghost" who won popularity and raise that make full use of special effects technique and createtheimagination gag dramas such as comics andtheanimated cartoon intheplan intention in those days.

「バラサ、バラサ」「シオシオのパー」等の「ブースカ語」が当時の子供の間で流行した。 → "Boo ska word" such asthe"Barasa,Barasa" "par of Siosio" was popular among then children.

講談社の漫画雑誌「ぼくら(僕等)」や小学館の学年誌にも様々な作家に拠って、漫画・絵物語が連載され、所謂メディアミックス展開の先駆となった。 → It depended on various writers to school year of comic book "us"(we)and Shogakukan of Kodansha,and comics, apicture story was published serially,and it was withapioneer of so-called media mix development.

当初は1966年10月5日放送開始予定を目指していたが一ヶ月延期され11月9日からの放送が開始された。 → Aimed atthebroadcast launch plan at first on October 5, 1966,but it was postponed for one month,and broadcast from November 9 was started.

26話の予定だったが好評に付き、47話に延長された。 → It wastheplan of 26 episodes,butIwas assigned toafavorable reception and was extended to 47 episodes.

2002年に日本映画専門チャンネルにて衛星初放送され、2006年から2007年にはチャンネルNECOでも放送された。 → It was broadcastedasatellite withachannel specialized inaJapanese movie for the first time in 2002 and was broadcasted from 2006 through 2007 in channel NECO.

一部話数のスチール写真にはカラー写真もあり、第1話や掲載が多い「ブースカ対チャメゴン!」など多く現存する。 → Astill ofthenumber of some stories hasthecolor photo,too and there is much"theboo ska vs. playfulness Gon" that there are many Episode 1 and publications and exists.


ストーリー[編集] → Story[editing]

発明好きの少年、屯田大作がペットのイグアナであるブースカを「ゴジラ」の様な怪獣に仕立てようと、自作の栄養剤「クロパラ」を与えた。 → Gave one's own nutritional supplement "black Para" to preparetheboo ska thattheboy oftheinvention enthusiast, acolonial soldier-settlement masterpiece weretheiguanas ofthepet toamonster such as"theGodzilla".

ゴジラと迄は行かなかったが、ブースカは元の30倍の大きさになり、ユーモラスな顔とずんぐりした体、人間並みの知能と様々な超能力を持った「快獣」となった。 → Did not go to Godzilla,buttheboo ska becamethesize 30 times as large asthecause,and it was withahumorous face andashort and thick body,decent intelligence and"theexcellent beast" with various supernatural powers.

そんなブースカを取り巻く子供等や、近所の住人等の間で繰り広げられる珍騒動を描く。 → Drawafunny disturbance developed among children surrounding suchaboo ska or neighboring residents.


登場人物[編集] → Character[editing]

屯田大作(とんだ だいさく)発明好きの少年。 → Theboy ofthecolonial soldier-settlement masterpiece(Daisaku Tongdag.)invention enthusiast.

ペットのイグアナであるブースカを「ゴジラ」の様な怪獣に仕立てようと、自作の栄養剤「クロパラ」を与えたが、結果的には多少手違いが生じ、ブースカは怪獣ならぬ快獣となってしまう。 → Gave you one's own nutritional supplement "black Para",but,as a result, aslip-up produces it to some extent,and,as fortheboo ska,it is withtheexcellent beast whichamonster does not become to preparetheboo ska that istheiguana ofthepet toamonster such as"theGodzilla".

メチャ太郎(メチャたろう)大作のクラスメイトでライバルで、大作のグループと対立する「デッカイ団」のリーダー。 → Areader of "huge Dang." opposed tothegroup ofthemasterpiece in rivals intheclassmates ofthe Metya Taro masterpiece.

それ故、ブースカにも「チョッカイ(構いたがる)」を出す事が多い。 → That is whyIoften give"aclawing"(want to mind)in boo ska.

いつも、大作と共に鬼山先生から扱かれた後に廊下に立たせられている。 → After it was always stroked withamasterpiece by Mt. ogre teacher, made to stand inthecorridor.

たまに大作たちに協力することもある。 → May sometimes cooperate with Daisaku.

ジロ吉(ジロきち) → Giraud good luck(Giro Kiti)

大作のクラスメイトで、いつも野球帽を被っている。 → Always suffer baseball caps intheclassmates ofthemasterpiece.

自宅はラーメン屋を経営しており、よくブースカが食べにやってくる。 → Thehome runstheramen shop and comes over so that boo ska eats well.

ミー子(ミーこ) → Me child(me comes)

大作のガールフレンドだが年下の小学3年生の8歳。 → Isthegirl friend ofthemasterpiece,;but 8 years old ofayounger third grader.

第38・39・42話では水着姿を披露している。 → Showaswimsuit figure in第38.39.42 episode.

『ブースカ!ブースカ!!』では大作と結婚し、ラーメン屋を営んでいる。 → "It is boo ska boo ska"!

チョロ吉(チョロきち)ジロ吉の弟で、小学1年生の6歳のヤンチャ坊主でいつも鼻水を垂らしており、動きが「すばしっこい(素早い)」事から、いつもスパイ担当になっている。 → Marry is Daisaku and runaramen shop.

ヒロシ → Always have a runny nose inthe6-year-old naughty Buddhist priests ofthefirst grader,and,in younger brothers oftheGiraud good luck having good chola(chola Kiti),movement always becomesthespy charge froma"quick" (quick)thing.

大作のクラスメイトで頭脳派。 → Hiroshi

縁が黒い眼鏡がトレードマーク。 → It isacutey intheclassmates ofthemasterpiece.

ゾロ目(ゾロめ) → Theglasses thatarelationship is black are trademarks.

メチャ太郎の配下で、太っちょで背が低い男の子で、悪知恵が良く働き、大将である筈のメチャ太郎さえも困らせる程である。 → Repdigit(Zorro)

ゴン太(ゴンた) → Cunning works in short boys in pigs well and,in subordinates of メチャ Taro,annoys even メチャ Taro who should beageneral.

メチャ太郎の部下でクラスメイトで、イタズラ好きのワンパク少年ながらも、既に声変わりを果たしている。 → Shameless Gon(Gonた)

背が高く痩せ型。 → Thepattern that isthenaughty boy ofthemischief enthusiast has already carried out change of the voice in classmates in subordinates of メチャ Taro.

一郎(いちろう) → Is tall;slender build.

大作のクラスメイトで、両親は共働きで典型的な鍵っ子である。 → Ichiro(Ichiro)

チコ → Intheclassmates ofthemasterpiece,parents arethelatchkey children who are typical by working together.

第20話で町に越してきた少女。 → Chico

ブースカに「なつき(慣れ付き)」一緒に着いて回る内に大作グループのメンバーになった。 → Thegirl who moved tothetown in Episode 20.

当初の設定では大作等と同じ学校に通う下級生だった(学校のシーンあり)が、第3クール以降のチャメゴン登場に合わせて、設定が改定され、幼稚園児になった(こちらも園のシーンあり)。 → "I took to you,and it becamethemember ofthemasterpiece group" (withthecustom)in boo ska whileIarrived together and turned around.

屯田 栄之助(とんだ えいのすけ)大作の父。 → (there isthescene oftheschool)which wasthelower-grade student who went totheschool same as masterpieces put it together for playfulness Gon appearance after third Kool bytheoriginal setting,and setting was revised,and it was toakindergartener(this hasthescene ofthegarden).

屯田 ハナ子(とんだ ハナこ)大作の母。 → Father ofthecolonial soldier-settlement Einosuke(とんだえいのすけ)masterpiece.

大作の発明好きには呆れている様子。 → Mother ofthecolonial soldier-settlement Hanako(terrible Hana comes)masterpiece.

夢野 夢夫(ゆめのゆめお)玩具店、店主。 → It looks likeIam disgusted withaninvention enthusiast ofthemasterpiece.

鬼山(きやま)先生 → Adream field dream husband(thedream ofthedream)toy shop, astorekeeper.

小学校教諭。 → Mt. ogre(Kiyama)teacher

大作等の担任 → Anelementary school teacher.

→ Theclass teachers such as masterpieces.
posted by arena8order at 11:41| Comment(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。